What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 47

Read Surah Read Surah

Compare

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ Qur’an Ad-Dukhan (44:47)

Khu th oohu fa i AAtiloohu il a saw a i alja h eem i

[And the word will be spoken:] "Seize him, [O you forces of hell,] and drag him into the midst of the blazing fire:

- Mohammad Asad

A voice will be heard: "Seize him and drag him into the depth of the hell,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'It will be said,' 'Seize them and drag them into the depths of the Hellfire.

- Mustafa Khattab

(And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,

- Marmaduke Pickthall

(A voice will cry:) "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!

- Abdullah Yusuf Ali