Please wait...
Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 58
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ Qur’an Ad-Dukhan (44:58)Fainnam a yassarn a hu bilis a nika laAAallahum yata th akkaroon a
THUS, THEN, [O Prophet,] have We made this [divine writ] easy to understand, in thine own [human] tongue, so that men might take it to heart.34
- Mohammad Asad
Mohammad AsadSurely We have made this Qur'an easy by revealing in your own language so that they may take heed.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIndeed, We have made this 'Quran' easy in your own language 'O Prophet' so perhaps they will be mindful.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallVerily We have made this (Qur'an) easy in thy tongue in order that they may give heed. 4734
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...