لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Asad Quran Translation
There is no deity save Him: He grants life and deals death: He is your Sustainer as well as the Sustainer of your forebears of old.
Malik Quran Translation
There is no god but Him. He gives life and death. He is your Rabb and the Rabb of your forefathers.
Yusuf Ali Quran Translation
There is no god but He: it is He Who gives life and gives death the Lord and Cherisher to you and your earliest ancestors.
Mustafa Khattab Quran Translation
There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He ˹alone˺ gives life and causes death. ˹He is˺ your Lord, and the Lord of your forefathers.
Piktal Quran Translation
There is no God save Him. He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers.
La ilaha illa huwa yuhyee wayumeetu rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena