What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 45. Al-Jathiya, Ayah 9

Read Surah Read Surah

Compare

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ Qur’an Al-Jathiya (45:9)

Wai tha AAalima min a y a tin a shayan ittakha th ah a huzuwan ol a ika lahum AAa tha bun muheen un

for when he does become aware of any of Our messages, he makes them a target of his mockery! For all such there is shameful suffering in store.

- Mohammad Asad

And when something of Our revelations come to his knowledge, he takes them as a joke; for all such people there will be a humiliating punishment.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And whenever they learn anything of Our revelations, they make a mockery of it. It is they who will suffer a humiliating punishment.

- Mustafa Khattab

And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.

- Marmaduke Pickthall

And when he learns something of Our Signs he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty. ⁴⁷⁴³

- Abdullah Yusuf Ali