What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 47. Muhammad, Ayah 17

Read Surah Read Surah

Compare

وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ Qur’an Muhammad (47:17)

Wa a lla th eena ihtadaw z a dahum hudan wa a t a hum taqw a hum

just as for those who are [willing to be] guided, He increases their [ability to follow His] guidance and causes them to grow in God-consciousness.²¹

- Mohammad Asad

As for those who follow the Right Way, Allah will increase their guidance and bestow on them their righteousness.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

As for those who are 'rightly' guided, He increases them in guidance and blesses them with righteousness.

- Mustafa Khattab

While as for those who walk aright, He addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil).

- Marmaduke Pickthall

But to those who receive Guidance He increases (the light of) Guidance and bestows on them their Piety and Restraint (from evil). ⁴⁸³⁸

- Abdullah Yusuf Ali