BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settings
Surah 5. Al-Ma'ida, Ayah 13
Surahs
Ayahs
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ لَعَنَّـٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَـٰسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ ۙ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Fabim a naq d ihim meeth a qahum laAAann a hum wajaAAaln a quloobahum q a siyatan yu h arrifoona alkalima AAan maw ad iAAihi wanasoo h a thth an mimm a th ukkiroo bihi wal a taz a lu ta tt aliAAu AAal a kh a inatin minhum ill a qaleelan minhum fa o AAfu AAanhum wa i s fa h inna All a ha yu h ibbu almu h sineen a Then, for having broken their solemn pledge,24 We rejected them and caused their hearts to harden - [so that now] they distort the meaning of the [revealed] words, taking them out of their context;25 and they have forgotten much of what they had been told to bear in mind; and from all but a few of them thou wilt always experience treachery. But pardon them, and forbear: verily, God loves the doers of good.
- Mohammad Asad
Even after that, they broke their covenant; as a result, We laid on them Our curse and hardened their hearts. They tempered with words out of their context and neglected much of what they were enjoined. You will always find most of them deceitful except for a few of them. Yet forgive them and overlook their misdeeds. Allah loves those who are kind to others.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
But for breaking their covenant We condemned them and hardened their hearts. They distorted the words of the Scripture and neglected a portion of what they had been commanded to uphold. You 'O Prophet' will always find deceit on their part, except for a few. But pardon them and bear with them. Indeed, Allah loves the good-doers.
- Mustafa Khattab
And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them. But bear with them and pardon them. Lo! Allah loveth the kindly.
- Marmaduke Pickthall
But because of their breach of their Covenant We cursed them and made their hearts grow hard: they change the words from their (right) places and forget a good part of the Message that was sent them nor wilt thou cease to find them barring a few ever bent on (new) deceits: but forgive them and overlook (their misdeeds): for Allah loveth those who are kind. 712 713 714
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...