Please wait...
Surah 5. Al-Ma'ida, Ayah 19
يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ Qur’an Al-Ma'ida (5:19)Y a ahla alkit a bi qad j a akum rasoolun a yubayyinu lakum AAal a fatratin mina a l rrusuli an taqooloo m a j a an a min basheerin wal a na th eerin faqad j a akum basheerun wana th eerun wa A ll a hu AAal a kulli shayin qadeer un
O followers of the Bible! Now, after a long time during which no apostles have appeared, there has come unto you [this] Our Apostle to make [the truth] clear to you, lest you say, "No bearer of glad tidings has come unto us, nor any warner": for now there has come unto you a bearer of glad tidings and a warner - since God has the power to will anything.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO people of the Book! Indeed Our Rasool has now come to you making clear to you the teaching of the Right Way, after a long break in the series of the Rasools, so that you may not be able to say, "No one has come to give us good news or to warn us." Now someone has come to give you good news and warn you so listen to him. Allah has power over everything.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikO People of the Book! Our Messenger has indeed come to you, making things clear to you after an interval between the messengers so you do not say, 'There has never come to us a deliverer of good news or a warner.' Now there has come to you a deliverer of good news and a warner. And Allah is Most Capable of everything.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabO people of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you to make things plain after an interval (of cessation) of the messengers, lest ye should say: There came not unto us a messenger of cheer nor any warner. Now hath a messenger of cheer and a warner come unto you. Allah is Able to do all things.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallO people of the Book! now hath come unto you making (things) clear unto you Our Apostle after the break in (the series of) Our apostles lest ye should say: there came unto us no bringer of glad tidings and no warner (from evil): but now hath come unto you a bringer of glad tidings and a warner (from evil): and Allah hath power over all things. 720
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...