Please wait...
Surah 5. Al-Ma'ida, Ayah 72
لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ Qur’an Al-Ma'ida (5:72)Laqad kafara alla th eena q a loo inna All a ha huwa almasee h u ibnu maryama waq a la almasee h u y a banee isr a eela oAAbudoo All a ha rabbee warabbakum innahu man yushrik bi A ll a hi faqad h arrama All a hu AAalayhi aljannata wamaw a hu a l nn a ru wam a li l thth a limeena min an sa r in
Indeed, the truth deny they who say, "Behold, God is the Christ, son of Mary" - seeing that the Christ [himself] said, "O children of Israel! Worship God [alone], who is my Sustainer as well as your Sustainer."88 Behold, whoever ascribes divinity to any being beside God, unto him will God deny paradise, and his goal shall be the fire; and such evildoers will have none to succour them!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadCertainly they have disbelieved who say: "Allah is Christ the son of Maryam (Mary)." While Christ himself said: "O children of Israel! Worship Allah, my Rabb and your Rabb." Whoever commits shirk (joins partners with Allah), Allah will deny him the paradise, and the hellfire will be his home. There will be no helper for the wrongdoers.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThose who say, 'Allah is the Messiah, son of Mary,' have certainly fallen into disbelief. The Messiah 'himself' said, 'O Children of Israel! Worship Allah- my Lord and your Lord.' Whoever associates others with Allah 'in worship' will surely be forbidden Paradise by Allah. Their home will be the Fire. And the wrongdoers will have no helpers.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey surely disbelieve who say : Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. The Messiah (himself) said : O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. Lo! whoso ascribeth partners unto Allah, for him Allah hath forbidden Paradise. His abode is the Fire. For evildoers there will be no helpers.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThey do blaspheme who say: "Allah is Christ the son of Mary." But said Christ: "O children of Israel! worship Allah my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah Allah will forbid him the garden and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help. 782
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...