Please wait...
Surah 5. Al-Ma'ida, Ayah 99
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ Qur’an Al-Ma'ida (5:99)M a AAal a a l rrasooli ill a albal a ghu wa A ll a hu yaAAlamu m a tubdoona wam a taktumoon a
No more is the Apostle bound to do than deliver the message [entrusted to him]: and God knows all that you do openly, and all that you would conceal.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThe only duty of the Rasool is to pass on My Message. Allah knows all what you reveal and what you conceal.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThe Messenger's duty is only to deliver 'the message'. And Allah 'fully' knows what you reveal and what you conceal.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThe duty of the messenger is only to convey (the message). Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThe Apostle's duty is but to proclaim (the Message): but Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...