What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 50. Qaf, Ayah 25

Compare

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ

Mann a AAin lilkhayri muAAtadin mureeb in

[every] withholder of good [and] sinful aggressor [and] fomentor of distrust [between man and man - everyone]

- Mohammad Asad

every opponent of good, and every doubting transgressor

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

withholder of good, transgressor, and doubter,

- Mustafa Khattab

Hinderer of good, transgressor, doubter,

- Marmaduke Pickthall

"Who forbade what was good transgressed all bounds cast doubts and suspicions;

- Abdullah Yusuf Ali