What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 34

Compare

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeen a

marked out in thy Sustainer's sight for [the punishment of] such as have wasted their own selves."²²

- Mohammad Asad

marked by your Rabb for the transgressors."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

marked by your Lord for the transgressors.'

- Mustafa Khattab

Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton.

- Marmaduke Pickthall

"Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds." ⁵⁰¹²

- Abdullah Yusuf Ali