What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 43

Compare

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ

Wafee thamooda i th qeela lahum tamattaAAoo h att a h een in

And in [the story of the tribe of] Thamud, too, when they were told, "You shall enjoy your life for [but] a little while,"²⁹

- Mohammad Asad

Likewise the story of Thamud, when it was said to them: "Enjoy yourselves for a while,"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And in 'the story of' Thamûd 'was another lesson,' when they were told, 'Enjoy yourselves 'only' for a 'short' while.'¹

- Mustafa Khattab

And in (the tribe of) Thamud (there is a portent) when it was told them: Take your ease awhile.

- Marmaduke Pickthall

And in the Thamud (was another Sign): Behold they were told "Enjoy (your brief day) for a little while!" ⁵⁰¹⁹ ⁵⁰²⁰

- Abdullah Yusuf Ali