What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 45

Read Surah Read Surah

Compare

فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ Qur’an Az-Zariyat (51:45)

Fam a ista ta AAoo min qiy a min wam a k a noo munta s ireen a

or they were unable even to rise, and could not defend themselves.

- Mohammad Asad

So neither they could stand up on their feet nor could they defend themselves.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then they were not able to rise up, nor were they helped.

- Mustafa Khattab

And they were unable to rise up, nor could they help themselves.

- Marmaduke Pickthall

Then they could not even stand (on their feet) nor could they help themselves. ⁵⁰²³

- Abdullah Yusuf Ali