Please wait...
Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 52
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ Qur’an Az-Zariyat (51:52)Ka tha lika m a at a alla th eena min qablihim min rasoolin ill a q a loo s ah irun aw majnoon un
[But] thus it is: never yet came any apostle to those who lived before their time but they said, "A spellbinder36 [is he], or a madman!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadIt has been the case that whenever a Rasool came to the peoples before them, they said about him: "He is a sorcerer or a madman."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikSimilarly, no messenger came to those before them without being told: 'A magician or a madman!'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabEven so there came no messenger unto those before them but they said: A wizard or a madman!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallSimilarly no apostle came to the Peoples before them but they said (of him) in like manner "A sorcerer or one possessed"! 5029
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...