ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Alla th eena hum fee khaw d in yalAAaboon a all those who [throughout their lives] but idly played with things vain -
- Mohammad Asad
who are engaged in their useless sports.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
those who amuse themselves with falsehood!
- Mustafa Khattab
Who play in talk of grave matters;
- Marmaduke Pickthall
That play (and paddle) in shallow trifles.
- Abdullah Yusuf Ali