Alim - Islamic software for Quran and Hadith
Back arrow Back
  • Al-Qur'anKids Qur'anAl Qur'an RecitersAl Qur'an VideosAl Qur'an TranslationsAl Qur'an Compare TranslationAl Qur'an TafsirAl-Quran Surah InformationAppendix
  • Hadith CollectionAl-Muwatta HadithFiqh-us-SunnahSahih Bukhari HadithSahih Muslim HadithNawawi HadithAl-TirmidhiHadith QudsiSunan of Abu Dawood HadithSunan an-Nasai HadithSunan Ibn Majah Hadith
  • Islamic HistoryAbout IslamKhalifa Abu BakrKhalifa Umar bin al-KhattabKhalifa Uthman ibn AffanKhalifa Ali bin Abu TalibProphet CompanionsStories of ProphetsHistory TimelineIslam PostersIslamic Terms DictionaryProphet's Last SermonPilgrimage
  • Duas CollectionQur'anic DuasMasnoon (Prophetic) DuasRamadan DaysAsma-ul-Husna: 99 Names of AllahDaily Duas
  • Discussions
  • Search
  • Contact Us
  • Donate
What's new Donate Contact Us Alim Mobile App
mobile app svg

Surah 52. At-Tur, Ayah 19

Home ➜
Translations ➜
Compare ➜
Alim - Islamic software for Quran and Hadith
Print
Print
Previous Next
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuloo wa i shraboo haneean bim a kuntum taAAmaloon a
[And they will be told:] "Eat and drink with good cheer as an outcome of what you were wont to do,
  - Mohammad Asad
It will be said to them: "Eat and drink to your hearts content, this is the reward for your good deeds."
  - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'They will be told,' 'Eat and drink happily for what you used to do.'
  - Mustafa Khattab
(And it is said until them): Eat and drink in health (as reward) for what ye used to do,
  - Marmaduke Pickthall
(To them will be said:) "Eat and drink ye with profit and health because of your (good) deeds." 5050 5051
  - Abdullah Yusuf Ali

The bliss of the Righteous is described in three aspects: (1) their individual bliss, verses 17-20: (2) their social bliss, verses 21-24; and (3) their satisfaction in the dissipation of past shadows, and their full understanding of the goodness of Allah, verses 25-28.

Individual satisfaction is expressed in three types or figures of speech. (1) eating and drinking (2) couches of dignity, and (3) the joy of individual companionship. But the eating and drinking will be free of all drawbacks, such as excess, aftereffects and satiety: here there will be pure health, profit, and enjoyment. So about the other two: see the notes following. Cf. with this the description of heaven in xxxvii 40-49: while the general account is the same, special phases are brought out in the two passages to correspond with the context.

Loading Comments.
Please wait...
Your browser does not support the audio element.

Grammar

Alim logo

Related Islamic Resources

Resources

Insights

  • Funeral Services
  • Arabic Playhouse
  • Collaborations
  • Alim Mobile App
  • Get Involved
  • Ad Plans
  • Blog Pricing
  • Blogs
  • Insight of the Day
  • Hadith of the Day
  • Infographics
  • References
  • FAQ
  • About Us
  • Privacy Policy
  • Contact Us