What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 52. At-Tur, Ayah 27

Read Surah Read Surah

Compare

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ Qur’an At-Tur (52:27)

Famanna All a hu AAalayn a wawaq a n a AAa tha ba a l ssamoom i

and so God has graced us with His favour, and has warded off from us all suffering through the scorching winds [of frustration].

- Mohammad Asad

But Allah has been gracious to us; He has delivered us from the fiery scourge.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So Allah has graced us and protected us from the torment of 'Hell's' scorching heat.

- Mustafa Khattab

But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire.

- Marmaduke Pickthall

"But Allah has been good to us and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind. ⁵⁰⁶¹

- Abdullah Yusuf Ali