أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ 
  Afamin h atha  al h adeethi taAAjaboon a      Do you, perchance, find this tiding strange?
   - Mohammad Asad
     
Do you then wonder at this revelation,
   - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
   Do you find this revelation astonishing,
   - Mustafa Khattab
     
Marvel ye then at this statement,
   - Marmaduke Pickthall
   Do ye then wonder at this recital? 5124
   - Abdullah Yusuf Ali