تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
Tab a raka ismu rabbika th ee aljal a li wa a likr a m i HALLOWED be thy Sustainer's name, full of majesty and glory!
- Mohammad Asad
Blessed be the name of your Rabb, His Majesty and His Honor.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Blessed is the Name of your Lord, full of Majesty and Honour.
- Mustafa Khattab
Blessed be the name of thy Lord, Mighty and Glorious!
- Marmaduke Pickthall
Blessed be the name of thy Lord full of Majesty Bounty and Honor. 5221
- Abdullah Yusuf Ali