Please wait...
Surah 58. Al-Mujadilah, Ayah 18
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ Qur’an Al-Mujadilah (58:18)Yawma yabAAathuhumu All a hu jameeAAan faya h lifoona lahu kam a ya h lifoona lakum waya h saboona annahum AAal a shayin al a innahum humu alk ath iboon a
On the Day when God will raise them all from the dead, they will swear before Him as they [now] swear before you, thinking that they are on firm ground [in their assumptions].27 Oh, verily, it is they, they who are the [greatest] liars!28
- Mohammad Asad
Mohammad AsadOn the Day when Allah will raise them all to life, they will swear to Him as they now swear to you, thinking that their oaths will help them. By no means! Surely they are the liars.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikOn the Day Allah resurrects them all, they will 'falsely' swear to Him as they swear to you, thinking they have something to stand on. Indeed, it is they who are the 'total' liars.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabOn the day when Allah will raise them all together, then will they swear unto Him as they (now) swear unto you, and they will fancy that they have some standing. Lo! is it not they who are the liars?
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallOne day will Allah raise them all up (for Judgment): then will they swear to Him as they swear to you: and they think that they have something (to stand upon): No indeed! they are but liars! 5359
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...