Please wait...
Surah 59. Al-Hashr, Ayah 13
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ Qur’an Al-Hashr (59:13)Laantum ashaddu rahbatan fee s udoorihim mina All a hi tha lika biannahum qawmun l a yafqahoon a
Nay, [O believers,] you arouse in their bosoms a fear more intense than [even their fear of] God: this, because they are people who fail to grasp the truth.18
- Mohammad Asad
Mohammad AsadIn their hearts there is greater dread of you than of Allah, because they are a people devoid of understanding.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIndeed, there is more fear in their hearts for you 'believers' than for Allah. That is because they are a people who do not comprehend.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabYe are more awful as a fear in their bosoms than Allah. That is because they are a folk who understand not.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallOf a truth ye are stronger (than they) because of the terror in their hearts (sent) by Allah. This is because they are men devoid of understanding. 5389
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...