Please wait...
Surah 59. Al-Hashr, Ayah 20
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ Qur’an Al-Hashr (59:20)L a yastawee a s ha bu a l nn a ri waa s ha bu aljannati a s ha bu aljannati humu alf a izoon a
Not equal are those who are destined for the fire and those who are destined for paradise: those who are destined for paradise - it is they, they [alone] who shall triumph [on Judgment Day]!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThe companions of hell and the companions of paradise are not equals, of course the companions of paradise are far superior.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThe residents of the Fire cannot be equal to the residents of Paradise. 'Only' the residents of Paradise will be successful.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabNot equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallNot equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden that will achieve Felicity. 5397
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...