Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 120
وَذَرُوا۟ ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ Qur’an Al-An'am (6:120)Wa th aroo th a hira alithmi wab at inahu inna alla th eena yaksiboona alithma sayujzawna bim a k a noo yaqtarifoon a
But abstain from sinning,105 be it open or secret - for, behold, those who commit sins shall be requited for all that they have earned.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadEschew all sin whether open or secret: surely those who earn sin will get due punishment for their wrongdoings.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikShun all sin- open and secret. Indeed, those who commit sin will be punished for what they earn.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabForsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallEschew all sin open or secret: those who earn sin will get due recompense for their "earnings."
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...