Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 163
لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ Qur’an Al-An'am (6:163)L a shareeka lahu wabi tha lika omirtu waan a awwalu almuslimeen a
in whose divinity none has a share: for thus have I been bidden - and I shall [always] be foremost among those who surrender themselves unto Him."
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe has no peer; thus am I commanded and I am the first of the Muslims."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe has no partner. So I am commanded, and so I am the first to submit.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallNo partner hath He: this am I commanded and I am the first of those who bow to His Will.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...