Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 39
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ Qur’an Al-An'am (6:39)Wa a lla th eena ka thth aboo bi a y a tin a s ummun wabukmun fee a l thth ulum a ti man yashai All a hu yu d lilhu waman yasha yajAAalhu AAal a s ir at in mustaqeem in
And they who give the lie to Our messages are deaf and dumb, in darkness deep. Whomever God wills, He lets go astray; and whomever He wills, He places upon a straight way.32
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThose who deny Our Revelations are deaf and dumb, living in many layers of darkness. Allah confounds whom He will, and guides to the Right Way whom He pleases.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThose who deny Our signs are 'wilfully' deaf and dumb- lost in darkness. Allah leaves whoever He wills to stray and guides whoever He wills to the Straight Way.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThose who deny our revelations are deaf and dumb in darkness. Whom Allah will He sendeth astray, and whom He will He placeth on a straight path.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThose who reject Our Signs are deaf and dumb in the midst of darkness profound: whom Allah willeth He leaveth to wander whom He willeth He placeth on the way that is straight. 860
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...