What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 6. Al-An'am, Ayah 4

Read Surah Read Surah

Compare

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ Qur’an Al-An'am (6:4)

Wam a tateehim min a yatin min a y a ti rabbihim ill a k a noo AAanh a muAAri d een a

Yet whenever any of their Sustainer's message comes unto them, they [who are bent on denying the truth] turn their backs upon it:³

- Mohammad Asad

Yet the reaction of the people has been that whenever a revelation came to them from their Rabb, they neglected it.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Whenever a sign comes to them from their Lord, they turn away from it.

- Mustafa Khattab

Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it.

- Marmaduke Pickthall

But never did a single one of the Signs of their Lord reach them but they turned away therefrom.

- Abdullah Yusuf Ali