What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 6. Al-An'am, Ayah 45

Compare

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Faqu t iAAa d a biru alqawmi alla th eena th alamoo wa a l h amdu lill a hi rabbi alAA a lameen a

and [in the end,] the last remnant of those folk who had been bent on evildoing was wiped out.³⁵ For all praise is due to God, the Sustainer of all the worlds.

- Mohammad Asad

Thus We cut off the roots of the wrongdoers. All praises are due to Allah the Rabb of the worlds.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So the wrongdoers were utterly uprooted. And all praise is for Allah- Lord of all worlds.

- Mustafa Khattab

So of the people who did wrong the last remnant was cut off. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!

- Marmaduke Pickthall

Of the wrong-doers the last remnant was cut off. Praise be to Allah the Cherisher of the worlds ⁸⁶³

- Abdullah Yusuf Ali