What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 6. Al-An'am, Ayah 64

Read Surah Read Surah

Compare

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ Qur’an Al-An'am (6:64)

Quli All a hu yunajjeekum minh a wamin kulli karbin thumma antum tushrikoon a

Say: "God [alone] can save you from this and from every distress - and still you ascribe divinity to other powers beside Him!"

- Mohammad Asad

Say: "Allah delivers you from these and all other calamities, yet you commit shirk (worship false gods)!"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, ''Only' Allah rescues you from this and any other distress, yet you associate others with Him 'in worship'.'

- Mustafa Khattab

Say: Allah delivereth you from this and from all afflictions. Yet ye attribute partners unto Him.

- Marmaduke Pickthall

Say: "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"

- Abdullah Yusuf Ali