What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 6. Al-An'am, Ayah 79

Read Surah Read Surah

Compare

إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ Qur’an Al-An'am (6:79)

Innee wajjahtu wajhiya lilla th ee fa t ara a l ssam a w a ti wa a lar d a h aneefan wam a an a mina almushrikeen a

Behold, unto Him who brought into being the heavens and the earth have I turned my face, having turned away from all that is false; and I am not of those who ascribe divinity to aught beside Him."

- Mohammad Asad

As far as I am concerned, I will turn my face, being upright, to Him Who has created the heavens and the earth, and I am not one of the mushrikin."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

I have turned my face towards the One Who has originated the heavens and the earth- being upright- and I am not one of the polytheists.'

- Mustafa Khattab

Lo! I have turned my face toward him Who created the heavens and the earth, as one by nature upright, and I am not of the idolaters.

- Marmaduke Pickthall

"For me I have set my face firmly and truly toward Him Who created the heavens and the earth, and never shall I give partners to Allah."

- Abdullah Yusuf Ali