Please wait...
Surah 61. As-Saff, Ayah 8
يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَـٰفِرُونَ Qur’an As-Saff (61:8)Yureedoona liyutfioo noora Allahi biafwahihim waAllahu mutimmu noorihi walaw kariha alkafiroona
They aim to extinguish God's light with their utterances:9 but God has willed to spread His light in all its fullness, however hateful this may be to all who deny the truth.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThey seek to extinguish the Light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His Light, much as the unbelievers may dislike it.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey wish to extinguish Allah's light with their mouths, but Allah will 'certainly' perfect His light, even to the dismay of the disbelievers.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabFain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallTheir intention is to extinguish Allah's Light (by blowing) with their mouths: but Allah will complete (the revelation of) His Light even though the Unbelievers may detest (it). 5441
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...