What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 66. At-Tahrim, Ayah 7

Compare

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Y a ayyuh a alla th eena kafaroo l a taAAta th iroo alyawma innam a tujzawna m a kuntum taAAmaloon a

[Hence,] O you who are bent on denying the truth, make no [empty] excuses today:¹⁵ [in the life to come] you shall be but recompensed for what you were doing [in this world].

- Mohammad Asad

They will say to the unbelievers: "O unbelievers! Make no excuses for yourselves this Day. You are being rewarded according to your deeds."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'The deniers will then be told,' 'O disbelievers! Make no excuses this Day! You are only rewarded for what you used to do.'

- Mustafa Khattab

(Then it will be said): O ye who disbelieve! Make no excuses for yourselves this day. Ye are only being paid for what ye used to do.

- Marmaduke Pickthall

(They will say) "O ye Unbelievers! make no excuses this day! Ye are being but requited for all that ye did!" ⁵⁵⁴¹

- Abdullah Yusuf Ali