إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Asad Quran Translation
For, behold, it is the God-conscious [alone] whom gardens of bliss await with their Sustainer:
Malik Quran Translation
Surely the righteous will be rewarded with gardens of delight by their Rabb.
Yusuf Ali Quran Translation
Verily for the righteous are Gardens of Delight in the Presence of their Lord. 5617
The Garden is a joy, but the joy of this Garden is the sense of nearness to Allah.
Mustafa Khattab Quran Translation
Indeed, the righteous will have the Gardens of Bliss with their Lord.
Piktal Quran Translation
Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord.
Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati alnnaAAeemi