What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 69. Al-Haqqah, Ayah 10

Compare

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

FaAAa s aw rasoola rabbihim faakha th ahum akh th atan r a biya tan

and rebelled against their Sustainer's apostles: and so He took them to task with a punishing grasp exceedingly severe!

- Mohammad Asad

and disobeyed the Rasools of their Rabb, so He gripped them with a tight grip.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

each disobeying their Lord's messenger, so He seized them with a crushing grip.

- Mustafa Khattab

And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.

- Marmaduke Pickthall

And disobeyed (each) the apostle of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty.

- Abdullah Yusuf Ali