إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Asad Quran Translation
Behold, this [Qur'an] is indeed the [inspired] word of a noble apostle,
Malik Quran Translation
that this is the word of a noble Rasool.
Yusuf Ali Quran Translation
That this is verily the word of an honored apostle; 5666
Honoured messenger: one that is worthy of honour on account of the purity of his life, and may be relied upon not to invent things but to give the true word of revelation which he received.
Mustafa Khattab Quran Translation
Indeed, this ˹Quran˺ is the recitation of a noble Messenger.
Piktal Quran Translation
That it is indeed the speech of an illustrious messenger.
Innahu laqawlu rasoolin kareemin