فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Asad Quran Translation
whereupon the truth was established, and vain was proved all that they had been doing.
Malik Quran Translation
Thus the truth prevailed and all that they did collapsed.
Yusuf Ali Quran Translation
Thus truth was confirmed and all that they did was made of no effect.
Mustafa Khattab Quran Translation
So the truth prevailed and their illusions failed.
Piktal Quran Translation
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain.
FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloona