What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 21

Compare

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

Waq a samahum a innee lakum a lamina a l nn as i h een a

And he swore unto them, "Verily, I am of those who wish you well indeed!"

- Mohammad Asad

And he swore to them both: "I am your sincere adviser."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And he swore to them, 'I am truly your sincere advisor.'

- Mustafa Khattab

And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you.

- Marmaduke Pickthall

And he swore to them both that he was their sincere adviser.

- Abdullah Yusuf Ali