English Font Size :
English Font :
Reciter:
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Asad Quran Translation
The great ones among his people replied: "Verily, we see that thou art obviously lost in error!"
Asad Translation Note Number :
Malik Quran Translation
The chiefs of his nation said: "Surely we see that you are in evident error."
Yusuf Ali Quran Translation
The leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)."
Yusuf Ali Translation Note Number :
Mustafa Khattab Quran Translation
But the chiefs of his people said, “We surely see that you are clearly misguided.”
Mustafa Khattab Translation Note Number :
Piktal Quran Translation
The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.
Quran Transliteration
Qala almalao min qawmihi inna lanaraka fee dalalin mubeenin
