Please wait...
Surah 7. Al-A'raf, Ayah 60
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍQur’an Al-A'raf (7:60)Qala almalao min qawmihi inna lanaraka fee dalalin mubeenin
The great ones among his people replied: "Verily, we see that thou art obviously lost in error!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThe chiefs of his nation said: "Surely we see that you are in evident error."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikBut the chiefs of his people said, 'We surely see that you are clearly misguided.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThe chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThe leaders of his people said: "Ah! we see thee evidently wandering (in mind)."
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...