What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 71. Nuh, Ayah 13

Compare

مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

M a lakum l a tarjoona lill a hi waq a r a n

"What is amiss with you that you cannot look forward to God's majesty,⁶

- Mohammad Asad

What is the matter with you that you do not regard the greatness of Allah

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

What is the matter with you that you are not in awe of the Majesty of Allah,

- Mustafa Khattab

What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity

- Marmaduke Pickthall

"`What is the matter with you that ye place not your hope for kindness and long-suffering in Allah

- Abdullah Yusuf Ali