What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 72. Al-Jinn, Ayah 21

Read Surah Read Surah

Compare

قُلْ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا Qur’an Al-Jinn (72:21)

Qul innee la amliku lakum darran wala rashadan

Say: "Verily, it is not in my power to cause you harm or to endow you with consciousness of what is right."

- Mohammad Asad

Say: "I have no control to cause harm or bring you to the Right Way."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'It is not in my power to harm or benefit you.'

- Mustafa Khattab

Say: Lo! I control not hurt nor benefit for you.

- Marmaduke Pickthall

Say: "It is not in my power to cause you harm or to bring you to right conduct." ⁵⁷⁴⁵

- Abdullah Yusuf Ali