Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَـٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
8
Asad Quran Translation
"And [so it happened] that we reached out towards heaven:6 but we found it filled with mighty guards and flames,7
Malik Quran Translation
We searched the heaven, and found it filled with stern guards and shooting stars.
Yusuf Ali Quran Translation
`And we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires. 5733
Mustafa Khattab Quran Translation
˹Earlier˺ we tried to reach heaven ˹for news˺, only to find it filled with stern guards and shooting stars.1
Piktal Quran Translation
And (the Jinn who had listened to the Qur'an said): We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors.
Quran Transliteration
Waanna lamasna alssamaa fawajadnaha muliat harasan shadeedan washuhuban