English Font Size :
English Font :
Reciter:
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Asad Quran Translation
of one-half thereof
2 - or make it a little less than that,
Asad Translation Note Number :
Thus Zamakhshari, relating the phrase illa qalilan ("all but a small part" to the subsequent word nisfahu ("one-half thereof", i.e., of the night).
Malik Quran Translation
half of it or a little less,
Yusuf Ali Quran Translation
Half of it or a little less
Yusuf Ali Translation Note Number :
Mustafa Khattab Quran Translation
˹pray˺ half the night, or a little less,
Mustafa Khattab Translation Note Number :
Piktal Quran Translation
A half thereof, or abate a little thereof
Quran Transliteration
Nisfahu awi onqus minhu qaleelan
