إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا 
  Inn a  sanulqee AAalayka qawlan thaqeel a  n      Behold, We shall bestow upon thee a weighty message -
   - Mohammad Asad
     
Soon We are going to send you a weighty message.
   - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
   'For' We will soon send upon you a weighty revelation.
   - Mustafa Khattab
     
For We shall charge thee with a word of weight.
   - Marmaduke Pickthall
   Soon shall We send down to thee a weighty Message. 5757
   - Abdullah Yusuf Ali