What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 74. Al-Muddaththir, Ayah 25

Compare

إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

In h atha ill a qawlu albashar i

This is nothing but the word of mortal man!"

- Mohammad Asad

this is nothing but the word of a human being."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

This is no more than the word of a man.'

- Mustafa Khattab

This naught else than speech of mortal man.

- Marmaduke Pickthall

"This is nothing but the word of a mortal!"

- Abdullah Yusuf Ali