What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 74. Al-Muddaththir, Ayah 38

Compare

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Kullu nafsin bim a kasabat raheena tun

[On the Day of Judgment,] every human being will be held in pledge for whatever [evil] he has wrought -

- Mohammad Asad

Every soul is held in pledge for its deeds,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Every soul will be detained for what it has done,

- Mustafa Khattab

Every soul is a pledge for its own deeds;

- Marmaduke Pickthall

Every soul will be (held) in pledge for its deeds. ⁵⁸⁰²

- Abdullah Yusuf Ali