كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
Kall a innahu ta th kira tun Nay, verily, this is an admonition -
- Mohammad Asad
But no! Surely this Qur'an is an admonition.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Enough! Surely this 'Quran' is a reminder.
- Mustafa Khattab
Nay, verily. Lo! this is an Admonishment.
- Marmaduke Pickthall
Nay this surely is an admonition:
- Abdullah Yusuf Ali