What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 5

Compare

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

Bal yureedu alins a nu liyafjura am a mah u

None the less, man chooses to deny what lies ahead of him,

- Mohammad Asad

But man wishes to keep on doing evil in the future as well.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Still people want to deny what is yet to come,

- Mustafa Khattab

But man would fain deny what is before him.

- Marmaduke Pickthall

But man wishes to do wrong (even) in the time in front of him. ⁵⁸¹³

- Abdullah Yusuf Ali