يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Asad Quran Translation
asking [derisively], "When is that Resurrection Day to be?"
Malik Quran Translation
He questions: "When will this Day of Resurrection be?"
Yusuf Ali Quran Translation
He questions: "When is the Day of Resurrection?" 5814
The question is sceptical or derisive. He does not believe that there is any chain of consequences in the Hereafter. He does not believe in a Hereafter.
Mustafa Khattab Quran Translation
asking ˹mockingly˺, “When is this Day of Judgment?”
Piktal Quran Translation
He asketh: When will be this Day of Resurrection?
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati