وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
Asad Quran Translation
and will reward them for all their patience in adversity with a garden [of bliss] and with [garments of] silk.13
For this allegory, see first half of note  on 18:31 .
Malik Quran Translation
and reward them, for their steadfastness with paradise and garments of silk.
Yusuf Ali Quran Translation
And because they were patient and constant He will reward them with a Garden and (garments of) silk. 5843
Cf. xxii. 23.
Mustafa Khattab Quran Translation
and reward them for their perseverance with a Garden ˹in Paradise˺ and ˹garments of˺ silk.
Piktal Quran Translation
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;
Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareeran