وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Asad Quran Translation
nor be allowed to proffer excuses!
Malik Quran Translation
nor be given permission to offer their excuses.
Yusuf Ali Quran Translation
Nor will it be open to them to put forth pleas.
Mustafa Khattab Quran Translation
nor will they be permitted to offer excuses.
Piktal Quran Translation
Nor are they suffered to put forth excuses.
Wala yuthanu lahum fayaAAtathiroona