Alim - Islamic software for Quran and Hadith
Back arrow Back
  • Al-Qur'anKids Qur'anAl Qur'an RecitersAl Qur'an VideosAl Qur'an TranslationsAl Qur'an Compare TranslationAl Qur'an TafsirAl-Quran Surah InformationAppendix
  • Hadith CollectionAl-Muwatta HadithFiqh-us-SunnahSahih Bukhari HadithSahih Muslim HadithNawawi HadithAl-TirmidhiHadith QudsiSunan of Abu Dawood HadithSunan an-Nasai HadithSunan Ibn Majah Hadith
  • Islamic HistoryAbout IslamKhalifa Abu BakrKhalifa Umar bin al-KhattabKhalifa Uthman ibn AffanKhalifa Ali bin Abu TalibProphet CompanionsStories of ProphetsHistory TimelineIslam PostersIslamic Terms DictionaryProphet's Last SermonPilgrimage
  • Duas Collection Asma-ul-Husna: 99 Names of Allah New Daily Duas New Qur'anic DuasMasnoon (Prophetic) DuasRamadan Days
  • Discussions
  • Search
  • Contact Us
  • Donate
What's new Donate Contact Us Alim Mobile App
mobile app svg

Surah 78. An-Naba, Ayah 39

Home ➜
Translations ➜
Compare ➜
Alim - Islamic software for Quran and Hadith
Previous Next
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Tha lika alyawmu al h aqqu faman sh a a ittakha th a il a rabbihi ma a b a n
That will be the Day of Ultimate Truth20 whoever wills, then, let him take the path that leads towards his Sustainer!
  - Mohammad Asad

Cf. 69:1 and the corresponding note [1]. Objectively, it will be the moment when the ultimate reality of human life and its purpose will become fully accessible to man's understanding.

That Day is a sure reality. Let him who desires, seek a way back to his Rabb.
  - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
That Day is the 'ultimate' truth. So let whoever wills take the path leading back to their Lord.
  - Mustafa Khattab
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
  - Marmaduke Pickthall
That Day will be the sure Reality: therefore whoso will let him take a (straight) Return to his Lord! 5913
  - Abdullah Yusuf Ali

Cf. lxix. 1 and n. 5635. Judgment is sure to come, and Truth will then be free from all veils. Why should not man, therefore, now in this life of probation, turn back to Allah, and understand and do His Will?

Loading Comments.
Please wait...
Your browser does not support the audio element.

Grammar

Alim logo

Related Islamic Resources

Resources

Insights

  • Funeral Services
  • Arabic Playhouse
  • Collaborations
  • Alim Mobile App
  • Get Involved
  • Ad Plans
  • Blog Pricing
  • Blogs
  • Insight of the Day
  • Hadith of the Day
  • Infographics
  • References
  • FAQ
  • About Us
  • Privacy Policy
  • Contact Us